V tem prizoru rdečelasa sodelavka sleče svojega sodelavca na službenem potovanju. Podrejeno kolegico vidijo, kako jaha sodelavkino rit, medtem ko je sodelavec na vrhu. Podrejene vidijo, kako končajo na sodelavcu, medtem ko so sodelavci v položaju kaubojke.